“中华文化高峰会议”首次在欧盟总部召开

正值中国与欧盟建交三十周年之际，为促进中西文化交流，2005年9月5日到8日，在布鲁塞尔欧盟总部召开了"中华文化高峰会议"。此次会议由欧盟主办，海内外中国文化学术团体和机构参与组织，其主旨是加强欧盟与中国文化上的交流。

会议的开幕式在欧盟总部大楼的圆形会议厅召开，由欧盟盟旗和中国国旗构成的会徽投映在宽大银屏上，十分鲜艳又十分庄重。欧盟、比利时的官员及来自欧洲和中国的代表共同祝贺中欧建交三十周年暨“中华文化高峰会”的召开，共同回顾中欧文化交流的历史、现状和预祝更美好的未来。欧盟中国事务专员Filipe Honrado先生代表欧盟特别欢迎远道而来的中国代表，感谢中国政府的支持。他表示欧盟与中国建交三十周年，双方都主张多边原则，双方关系是稳定的，在经济方面的进展是明显的。现有10万左右中国留学生在欧盟就学。“中华文化高峰会议”扩展了深层文化交流的渠道，促进欧盟和中国双方关系，并得到更好的发展。

欧盟对外联络部主管官员Rafael Dochao Moreno先生介绍了欧洲和中国文化交往的历史情况：16～17世纪耶稣会在中国传播西方文化又将东方文化介绍给西方，这是中西文化交流的一个范例。沙勿略(Francis Xaner)首先注意到进入中国传教的重要性，并进行了艰苦的准备工作，但因病故未能成其所愿，而由利玛窦(意大利，Matheo Ricci)继承其志，成为中欧文化交流的第一人。利玛窦同中国学者徐光启合译《几何原本》，同时也将中国及中国文化介绍给欧洲。利玛窦在中国逝世。比利时人金尼阁(N.Trigault)把他写的《利玛窦中国札记》带回意大利，并将其译为拉丁文发表于世，引起欧洲广泛重视。以后还有许多教士进行中欧文化传播工作，如汤若望(德国，Johann Adam Schall von Bell)、邓玉函(瑞士，Jean Terrenz)等人，从而形成西学东渐之势，并在中国造就了徐光启、李之藻等一批学者。与此同时，东学西渐，形成欧洲16～17世纪学习汉学风潮，而莱布尼兹（德国，Gottfried Wilhelm von Leibniz）、沃尔夫(德国，Christian Wolff)、伏尔泰(法国，Francois- Marie de Voltaire)等学者是其中的代表，这对促进当时欧洲科学技术的加速发展有重要影响。今天回忆这段历史具有重要意义，展现了人类现代文明共建的里程。

中科院院士、中国科技大学校长朱清时院士在讲话中强调了复杂性和复杂系统在现代科学中的地位，并介绍了普里高津(I.Prigogine)在耗散结构理论研究中，从中国传统文化中吸取营养，做出了杰出贡献，这也是中西文化交流的成果和典范。

比利时布鲁塞尔国务秘书部长Brigitte Grouwels女士介绍了欧洲首都--布鲁塞尔城市情况，她说布鲁塞尔是一个使用多种语言，融合多种文化的城市；并且因为欧盟总部设在此，而成为一个国际化的城市。中国文化在比利时也越来越受欢迎，目前许多学校开了中文课，不仅热衷学中国语言，还学太极拳。我曾两次去中国，中国发展之快、变化之大使人振奋。中比文化交流的进展，也象中国经济发展那样快。近期，在Brigitte部长倡导下比利时创办了欧洲第一所孔子学院。比利时是欧洲儒学传播的圣地，对欧洲儒学最有影响的《中国哲学家孔子》一书作者柏应理(Philippe Couplet)和拉丁文《大学》、《中庸》和《论语》的译注者殷铎泽(Prosp Intorcetta)均生于比利时。

世界太极学会创始人，比利时中国和平统一促进会会长魏蒋华女士参加了大会。魏蒋华即蒋华，是蒋百里之四女。她介绍了当年蒋百里、梁启超、丁文江和张君劢等人考察欧洲文化。一方面将中国文化带到欧洲，一方面将西方资本主义社会的政治、经济学说介绍给中国，对当时知识界影响很大。她还讲述了在二十世纪五十年代参与营救钱学森等一批海外学者回国的经过，这促使其后中国科学技术发展。蒋华的姐夫钱学森当时在美国，他通过她和陈叔通，中转给周恩来总理要求回祖国的信。后来，经过瑞士大使馆的周旋，使钱等人辗转平安回国。钱学森回国后将西方的科学知识结合中国的实际，用于国防、开拓新的系统工程领域，成为系统科学领域的中国流派，又出版了人体科学方面的著作。通过蒋华女士家人及亲属的经历，也说明了中西文化交流的必要和成果的辉煌。

中国周易学会会长，山东大学刘大钧教授向大会致贺词，赠送"淳德修道"的书法作品，并强调多样文化，多样文明共同发展交融的重要意义。中国安阳周易研究会代表团团长、安阳市副市长李民庆向大会致贺词，中国地震局地质研究所研究员徐道一先生代表"天地生人学术讲座"向大会致贺词。北京国际汉字研究会副会长徐德江、中国科学院自然科学史研究所研究员宋正海、地震出版社编审商宏宽等先生向大会赠书，使大会达到一个高潮。

比利时国际理学研究所所长胡阳女士，作了"共建文明，再筑辉煌"的会议总结性报告，较为系统地介绍了中欧文化交流的简史。她认为，从西汉的"丝绸之路"开始，掀起了中西文化交流的第一次高峰；中世纪马可波罗把中国介绍给欧洲，把中西文化交流带入第二次高峰；中国四大发明全面进入欧洲，以及利玛窦到中国传教标志着中西文化交流第三次高峰；中学西渐和梁启超、蒋百里欧洲考察为第四次高峰。现在，中华文化高峰会议在欧盟举办，标志着中西文化交流又进入一个新的时期，文化共建，文化共享。

大会收到论文五十余篇，大会交流论文近二十篇，主要有朱清时院士的《用现代科学观看中国传统文化》，山东大学林忠军教授的《从周易二重性质谈周易是古代管理学》，徐德江教授的《独具中国特色的婴幼儿语言教育》，华夏意象文化艺术书院院长殷杰的《中华神极全息音乐医学的创造》，山东大学张文智博士的《黄帝内经中的易学象数学——兼论易医同源》，徐道一研究员的《试论中华传统思想在科学中的应用》，安阳周易研究会秦文学会长的《从安阳殷墟出土甲骨文看易经对中国科学文化的影响》，商宏宽编审的《周易自然观及其现实意义》，宋正海研究员的《中国传统海洋文化的本质》，和胡阳、李长铎的《莱布尼兹二进制与中国珠算》，等。从哲学、社会科学、自然科学、文化教育、艺术等诸多方面探索传统文化在当代各方面的应用价值和理论指导意义，并展开了热烈的讨论。

比利时画家J.V.Mechelen先生还介绍了他的最新画作，强调庄子思想理念的视觉反应。画中有天地未分的混沌状态，有似有还无的幻象，有洪荒时代的男女，有无用之用的大树厖。整幅画是运动的、变化的、混沌无序而又自然而然的自由展现出来，对庄子学说的理解已进入化境。

最后，由蒋华女士宣布2004年度莱布尼兹理学奖授于李树菁编审(已故)，由于李树菁先生在易学象数领域的研究中，形成思想体系，提出象数思维对一切自然体及其间的关系、性质、结构、组成成分、成因类别的思考，确立物理物象化和物象数量化是象数理论的基础，对人类认识自然起到了重要作用。由商宏宽代替李树菁先生接受奖状，并简要介绍了"《周易象数通论》"的作者李树菁生平。至此大会圆满结束。

会后部分代表赴德国汉诺威市，拜谒了莱布尼兹的故居，并留影纪念。

商宏宽、徐道一、宋正海

2005年10月13日
****************************************************************************************

在欧盟中华文化高峰会致词

女士们、先生们

在金秋送爽的9月，来自欧盟、中国和世界各地的多学科专家学者欢聚在布鲁塞尔欧盟总部会议厅，我们共同讨论：博大精深的中华文化；在历史时期里中西文化有过的友好交流；以及在当代新历史时期里，如何进一步相互学习，实现优势互补，共创21世纪人类新文明。

今年是中国-欧盟建交30周年，欧盟以召开中华文化高峰会作为庆祝活动之一。这体现欧盟各国政府和人民对中国人民的真诚友谊、对中华文化的高度重视。这不仅有着增进中国-欧盟友好的现实作用，更有着促进东西方文化融合，共创世界新文明的历史作用。

在此，我们代表北京“天地生人学术讲座”广大同仁，热烈祝贺欧盟中华文化高峰会的召开，衷心祝愿大会取得出色成果。我们十分感谢欧盟对中华文化的尊重，组织了本次高峰会；十分感谢比利时理学研究所对本次会议的辛勤组织和贡献。

我们“天地生人学术讲座”旨在促进宇宙-地球-生命-人类社会的大交叉问题的讨论。她创办于1990年，至今已15年，组织了650次讲座、不少座谈会，还（参与）组织许多全国性会议，总计组织近1800个学术报告。此外，“天地生人学术讲座”还出版了不少论文集、专著、丛书，编印了《快讯》和多种《简报》。15年来的学术活动，我们越来越认识到，中国古老的传统文化有着巨大的现代价值，因而宏扬传统文化探索其在当代科技创新、生态文明、道德建设、和谐社会建设等方面的价值，成为“讲座”的主要内容和重要特色之一。20世纪70年代以来，科学综合潮流明显崛起，复杂性、非线性研究迅速发展，近代科学传统中的简单性探索和还原论受到挑战；人与自然的关系也开始由征服向协调发展。在这种新的形势下，古老的中国传统文化重放异彩，显示出巨大的创新能力。所以“天地生人学术讲座”对“中国传统文化的现代科技创新作用”这一新领域有着更多的学术活动和开创性成果。我们希望今后将这一工作坚持下去，使中华文化在促进21世纪科学技术发展；推动人与自然协调发展中作出更大贡献。欢迎各方专家学者有机会来“天地生人学术讲座”进行学术交流。

古老的中国传统文化在21世纪，特别在当代已高度发达的科学技术中有着重大的创新作用，这不是容易被人所认识到,能轻易被接受的。近20年来，中国乃至世界学术界有关“周易与科学”的激烈争鸣是正常的现象，是中华科学文化走向世纪性崛起，中华民族复兴的必经过程。这实是近现代中国科学史第二次科玄之争，有着深刻的意义，但这次争论的实质和结果可能与第一次有很大的不同。建议与会专家学者重视并积极参与这个历史性的大争论。比利时理学研究所已在这方面做了不少组织工作，有关中国传统文化在欧洲近代科学启蒙中的重要作用的研究也是扎实和出色的。我们建议在本次大会后，理学所、理学网能承担起这个重任，组织“周易与科学”这个论题世界规模的持续大讨论。天地生人学术讲座、天地生人讲座网将积极参与，协助作好组织工作。

再次祝贺大会圆满举行！

“天地生人学术讲座”组织人：宋正海 徐道一 徐欽琦 商宏宽

2005年9月6日
****************************************************************************************

杰出的华人女性—蒋华
----欧盟中华文化高峰会议报道之一

欧盟中华文化高峰会议特邀世界太极学会创办人比利时中国和平统一促进会会长魏蒋华女士演讲。魏蒋华即蒋华，她讲述了父亲蒋百里和梁启超在八十多年前参加“巴黎和会”和掀起伟大的“五四”爱国运动的历史。蒋百里是中国新文化运动先驱，1918年同梁启超、张君劢、丁文江等人到欧洲参加“巴黎和会”后做了文化考查。蒋百里回国后拟稿撰写《欧洲文艺复兴史》一书，梁启超特此撰序。由于梁启超旅欧考查感受甚多，提笔作序连篇不断，无奈将序改作为《清代学术概论》一书。这两部著作对于近代中国文化的发展具有一定影响，成为中国现代文化之开端。她还讲述了二十世纪五十年代营救钱学森等一批优秀学者回国，使中国现代科学技术崛起的经过。中国和平统一促进会海外理事比利时中国和平统一促进会第一副会长朱正敏先生代表海外华侨华人就海峡两岸关系发表“以中华文化促进两岸和平统一”演讲，首次在欧盟发出了海外华侨华人盼望祖国早日实现和平统一的心声。

魏蒋华，女，1921年4月21日生於北平，为中国近代著名军事家、爱国将领和新文化运动先驱蒋百里先生的四女。1940年留学美国，获哈佛大学理学硕士。1946年归国，出任震旦大学教授和生物系主任。1951旅居比利时，奉献侨务，为华人教育事业和华人进入比利时主流社会做出了杰出贡献。现任比利时中国和平统一促进会会长。

来到比利时后，她与二战和平使者钱秀玲博士等人共创事业，提高了中国餐饮品味和管理水平，其产品，曾在布鲁塞尔“国际食品博览会”上获奖。在发展产业的同时还对华人后代的教育特别重视，於六十年代在布鲁塞尔创办了第一所中文学校。同时对子女培养也要求特别高，这可能是她和先生魏儒卜都是近代中国名门之后的原故，公公魏辰组是同盟会创建者之一，孙中山第一届国民政府的外交部次长，历任驻比利时等国大使。

家族职业的熏淘，驱动着蒋华对于子女前程的引导，使长子魏崇明成为比利时高级外交官，现任韩国大使。

蒋华女士是一位杰出的爱国侨领，始终倡导中华民族统一。面对“台独”，她率先与旅居比利时的华人发起比利时中国和平统一促进会。以中华民族和平与统一为己任，在一个中国的原则下开展文化交流，加强民族团结，促进中国和平统一。祖国统一是民族的大业，也可以说是她家族的理念和她父亲一生的追求，人们还记得一代民族英豪蒋百里先生，他的一生就是为了中华民族的和平与统一而付出。蒋百里和梁启超在八十多年前参加“巴黎和会”，反对帝国主义瓜分中国的图谋，掀起伟大的“五四”爱国运动。

西安事变蒋百里在张学良请求和陪同下以老师的身分劝说蒋介石，以民族大业为重，促成国共两党联合抗日，收复国土。

出生于一个书香门地家庭的蒋华，特别注重中国文化。始终在承袭父亲对中西文化交流历史的研究。二十世纪初“ 科玄论战”成为中国现代哲学之开端。蒋华多年来支持一项在鲁汶大学城的国际理学研究所的中西文化交流史的研究。并取得可喜的成果，加深人们对中西文化的认识，推动世界文化共享。

蒋华女士多年来致力于华人进入比利时主流社会，争取利益和维护权益。她认为，在欧洲生活要有参政意识，因此对于组织华人的党非常热心。在十五前就成为现执政党——比利时自由党的亚裔分部总召集人，为华人进入比利时主流社会铺好桥梁。在她多年努力下，应执政党的邀请，2003年华人终于步了比利时国会，开始与主流社会沟通。

在奉献华人事业的同时，她还为祖国的繁荣和强盛做出了突出的贡献。二十世纪五十年代曾协助钱学森回国。钱学森是蒋华的三姐夫，钱学森因在美国从事高科技军工研究，而被限制归国。当美国情报机构察觉钱学森要归国的动机后，居然秘密拘捕和软禁。钱学森在美国失踪一事得到了中央领导们的极大关注，随后周恩来总理收到蒋华由比利时寄来的钱学森信件，得知钱学森的下落。同时中国政府在日内瓦与美国正式交涉，使钱学森等一批优秀学者回到祖国，投入中国现代科学技术建设。驻比利时大使关呈远先生对此给予了高度赞扬，他说“她冲破重重阻碍，冒着很大风险，成功地协助著名科学家钱学森先生从美国返回祖国，她的宝贵努力和奇功殊勋，将永远铭刻在我们的心中”。
(比利时理学研究所胡阳、长铎供稿)

--------------------------------------------
天地生人学术讲座快讯第68期DOC文本请看:
http://www.tdsrjz.org/message3/2005-68.doc
--------------------------------------------

(licd 12/26/05 20040300061)

天地生人学术讲座快讯第67期（2005年10月4日）